Es Aventures de Tintin. Objectiu era Lua -- Aranès - Occità

 

Títol: Es Aventures de Tintin. Objectiu era Lua

Registre: 9886

Autor: Hergé

Editorial: Zephyrum Ediciones

Idioma: Aranès - Occità

Sinopsis:

El profesor Tornasol dirige una expedición a la Luna, que parte del Centro de Investigaciones Atómicas de Sbrodj (en Syldavia). Pero el proyecto no está exento de complicaciones: paracaidistas misteriosos, Tintín recibe un disparo, la amnesia del profesor, el emblemático cohete a cuadros rojos y blancos es interceptado por otra estación de control... ¿Quién está detrás de estos misteriosos incidentes? Tornasol está decidido a construir un cohete que llevará a los primeros seres humanos a la Luna. ¿Y quiénes serán sus compañeros de viaje? Tintín, Haddock y Milú. ¡por supuesto!La expedición lunar de nuestros héroes está llena de giros y sorpresas. En el aspecto científico, Hergé consigue hacernos saborear los misterios del motor atómico o los fenómenos de la ingravidez.¡Os invitamos a descubrir los guiños y descubrimientos científicos de la época de estaaventura espacial!

L'OCCITÀ - Gramàtica i diccionari bàsics

Títol: L'occità - Gramàtica i diccionari bàsics

Registre: 9885

Autor: Aitor Carrera

Editorial: Pagès editors

Idioma: Aranès - Occità

Sinopsis:

Aquest treball és una obra necessària per a tot aquell que s'interessi per l'occità. Inclou una aproximació sociolingüística i dialectològica a aquesta llengua. En comenta, doncs, la situació social (dades sobre l'ús de l'occità, disposicions legals que l'afecten, iniciatives per promocionar-lo...) i en defineix els principals dialectes. L'obra conté també una gramàtica essencial en què per primera vegada apareixen de costat les formes i estructures de l'occità referencial de base llenguadociana i les del gascó de la Vall d'Aran, i es completa amb un diccionari bàsic català-occità amb més de dues mil cinc centes entrades, que recull les paraules més habituals en la llengua catalana i més de deu mil equivalents occitans (referencials i aranesos).
L'occità és l'idioma de tres milions de persones que viuen al terç meridional de l'Estat francès, a la Vall d'Aran i en una petita part d'Itàlia. És la llengua d'una de les comunitats lingüístiques sense reconeixement estatal amb més parlants de la unió europea. D'ençà el 1990 l'occità és oficial a la Vall d'Aran, i des del 2006 ho és al conjunt del Principat de Catalunya.

TRIOLOGIA: LA TRILOGIE DU BAZTÁN - B1+

 

Títol: Trilogie du Baztán:

- Le gardien invisible

- De chair et d'os

- Unne offrande à la tempête

Nivell: B1+

Registre: 2996 / 2997 / 2998

Autor: Dolores Redondo

Editorial:Folio Policier

Idioma: Francès

Sinopsis:

A orillas del río Baztán la aparición del cadáver de una adolescente obliga a la inspectora de homicidios Amaia Salazar a regresar al valle en el que nació y del que lleva toda su vida huyendo. Este será sólo el principio de una historia apasionante en la que los seres legendarios del Norte conviven con crímenes aterradores.
__________ 

- Le gardien invisible (2996)

 Au Pays basque, sur les berges du Baztan, le corps dénudé et meurtri d'une jeune fille est retrouvé, les poils d'un animal éparpillés sur elle. La légende raconte que dans la forêt vit le basajaun , une étrange créature mi-ours, mi-homme... L'inspectrice Amaia Salazar, rompue aux techniques d'investigation les plus modernes, revient dans cette vallée dont elle est originaire pour mener à bien l'enquête qui mêle superstitions ancestrales, meurtres en séries et blessures d'enfance.

- De chair et d'os (2997)

 A travers le Pays basque, dans la vallée du Baztán, des églises sont profanées. Alors qu'elle vient de donner naissance à son enfant, l'inspectrice Amaia Salazar est chargée d'enquêter discrètement sur cette affaire. Avec son équipe, elle doit aussi s'occuper d'une série de crimes conjugaux qui ont tous en commun d'horribles mutilations. A chaque fois, le meurtrier s'est suicidé en laissant derrière lui une étrange inscription : Tarttalo. Pourquoi tous ces hommes laissent-ils ce même mot ? Que signifie-t-il ? Et pourquoi semble-t-il destiné à la jeune inspectrice ? La vallée du Baztán recèle encore de bien terribles secrets qu'Amaia devra affronter pour espérer enfin y vivre en paix...

- Unne offrande à la tempête (2998)

Dans la vallée du Baztán, une petite fille décède étouffée dans son berceau. Alors que la police soupçonne le père d'être impliqué, la grand-mère attribue ce meurtre au génie maléfique Inguma, issu de la mythologie basque. Rapidement, cet étrange décès lève le voile sur une série de morts subites de nourrissons suspectes. L'inspectrice Amaia Salazar décide de se consacrer entièrement à cette nouvelle enquête, entre légendes mystiques et meurtres barbares, au risque de mettre de côté son rôle d'épouse et de mère.